diumenge, 13 de març de 2011

El lleó d'en Bernat

Quina peça aquest lleó, entremeliat com ell sol, estavem caminant, saltant i brincant, quan darrera un arbre hem vist fugir, un bitxitu ràpid i divertit, semblava que reia, que l'interesant es feia. I tot seguit darrera un matoll, veiem moure's una cueta de color groc, ens hem engrescat i l'hem anat a buscar. A "cuit i amagar" el lleó ens ha fet jugar, quan ens ha vist el petitó, ens ha fet un fart de petons.
I es que és ben juganer, per això li portem a en Bernat, tot guapot i ben plantat, un lleó molt ben pentinat, que de ben segur el farà riure i jugar. 
L'endinsarà en històries ben llunyanes, li explicarà mil i una passejades, i en Bernat tot escoltant amb atenció, agafarà ben ràpida la son, entre coixins de cotó, i històries per dormir. No feu gaire soroll, quan us acosteu al seu llit.  Benvingut Bernat.

Vaya uno este león, travieso y soñador, íbamos caminando, saltando y brincando, quando tras un árbol le hemos visto huir, un bichito rápido y chiquitín, parecía que reía, que le interesante se hacía. Y enseguida tras un matorral, una cola amarilla hemos visto asomar, nos ha hecho reir y tras ella hemos ido a  buscar, al león más guapetón que al escondite nos ha hecho jugar.
Si es que es un juguetón, y aquí está para Bernat, todo guapetón y bien feliz, un león muy chiquitín.
Seguro que le cuenta mil historias, algún que otro paseo, y entre unas y otras, esperamos coja pronto el sueño. Entre cojines de algodón, y historias para dormir está el pequeño Bernat, shhhhhhh shhhhhhh.

dissabte, 12 de març de 2011

La papallona de la Mar


A la finestra de Mai Manetes ha arribat aquesta nit, una bufona papallona que a cau d'orella ens ha dit, que es  quedava amb nosaltres a dormir.
Que buscava un raconet on descansar les ales, on no passar gaire fred i agafar forces, per a l'endemà sortir.
L'hem acollit i al nostre costat una història li hem explicat, qui som i que fem i a quins nens acompanyem, i tota contenta s'ha fet ilusions, doncs fins ara tota soleta cantava cançons, volava i volava i sola passava , les hores mes maques, i les nits més glaçades.
I ens demana feliç, que vol ser part del pojecte,  que soleta no vol mai més dormir, que busca la Mar que l'acompanyi fins el llit, que li canti les cançons que mai havia sentit .
Cançons de bressol sentirà cada nit, tancarà les aletes i somiarà tot seguit. M'imagino els matins de dissabte al llit, saltant i brincant entre llençols de colors i volant entre núvols i núvols de coixí.

A la ventana de Mai Manetes, ha llegado una mariposa, que al oido nos susurra que se queda a dormir, que perezosa! Que busca un rincón donde descansar las alas, donde no cojer frio para continuar mañana.
La acojemos a nuestro lado, y una bonita história le hemos contado, quien somos y que hacemos y a que niños acompañamos, y toda contenta se ha hecho ilusiones, pues hasta hoy solita cantaba canciones, volava y volava y sola pasaba , las horas mas lindas, y las noches heladas.
Y nos pide feliz, que quiere ser parte nuestra,  que sola no quiere más dormir, que busca la Mar que la haga feliz, que le cante las canciones que yo de pequeña siempre oí.
Canciones de cuna escuchará al dormir, plegará las alitas y soñará junto a tí. Me imagino las mañanas, de risas adornadas, decorando muchas tardes  saltant i brincant entre llençols de colors i volant entre núvols i núvols de coixí.

dilluns, 27 de desembre de 2010

La nina de la Martina

Tot passejant per un camp de flors ens hem trobat una somrient nina, vestideta de cançons. Ella collia les floretes amb molta cura i dolçor, i es que son per la Martina que les guarda amb molt d'amor.
Està esperant la seva arribada que li fa molta il·lusió, i s'ha gravat al vestidet el mes maco de tots els noms.
L'acompanyarà tota joiosa, molt contenta i somrient, amb un grapadet de floretes que no son quatre, sinó, tres. Una per cada desig, que li han encarregat, els que de ben segur ja se l'estimen i encara més se l'estimaran.
Si l'escoltes bé, Martina, potser algun t'explicarà, però no t'impacientis ara, doncs teniu molt per endavant.
Mai Manetes et desitja molta i molta felicitat, somriu sempre com la nina i no t'oblidis mai de somiar.

Paseando por un campo de flores nos hemos encontrado una sonriente muñeca, vestida de  mil canciones. Ella cogía las flores con mucho cuidado y tesón, y es que son para Martina que las guarda con amor.
Está esperando su llegada que le hace mucha ilusión, y se ha grabado en el vestido  tu lindo nombre de color marrón.
La acompañará feliz muy contenta y sonriente,  como ella es, con un puñado de flores que no son cuatro, sino, tres. Una por cada deseo, que le han encargado quienes ya la quieren y aún más la querrán.
Se escuchas bien, Martina, seguro que alguno te contará, pero no te impacientes que tenéis mucho por andar.
Mai Manetes te desea mucha y mucha felicidad, sonríe siempre como la muñeca y no te olvides nunca de soñar.

diumenge, 26 de desembre de 2010

La vaqueta d'en Nil

Vet aquí que ens hem trobat una vaqueta passejant, saltava i brincava i estava contenta, era la vaqueta més joveneta.
Movia la cua a tort i a dret, i entre salts i danses, ens explicava que espera en Nil petitet.
Encara no el coneix, però, li han dit que ja es porta molt bé.
La vaqueta d’en Nil l’espera impacient, te ganes de gresca doncs sap que serà juganer.
Segur que li estirarà la cua, quan sigui més grandet, segur que li pintarà més taques i riurà de valent.
Però encara falta, vaqueta, per que juguis amb en Nil, de moment l’has de cuidar i cantar-li a les nits.  Cuida’l i acompanya’l, vigila’l al seu llit, no li facis pessigolles ni li bufis el melic.
I es que aquesta vaqueta, tant juganera i feliç, es una mica entremaliada però et farà molt feliç.
Petons i abraçades ens ha demanat, per que quan no miris Nil, te’ls deixem d’amagat.

Hoy nos hemos encontrado una vaquita paseando, saltaba y brincaba y muy contenta estaba, era la vaquita más joven del lugar.
Movía la cola de aquí para allá, y entre saltos y danzas nos explicaba que espera al pequeño de Nil. Aún no lo conoce pero han dicho que se porta muy bien.
La vaquita de Nil le espera impaciente, tiene ganas de juerga pues sabe que será un juguetón.
Seguro que le estirará la cola, cuando sea más grandecito, seguro que le pintará más manchas y se reirá un ratito.
Pero aún falta, vaquita, para que juegues con Nil, de momento debes cuidarlo y cantarle por la noche. Cuídalo y acompáñalo, vigílalo en su cunita, no le hagas cosquillas ni le soples el ombligo.
Y es que esta vaquita, tan juguetona y feliz, es un poco traviesilla pero te hará muy feliz.
Besos y abrazos nos ha pedido para ti, para que cuando tú no mires Nil, te los dejemos al lado para dormir

dimarts, 7 de desembre de 2010

La tovallola de la Clàudia


Ja ha nascut la Clàudia! I dins un mar de tous animalons li hem portat aquests dolços companys, una estrella de mar i un peixet ben compenetrats, que esperen ansiosos l'hora del bany.
Tenen les galtones ben vermelles, i es que guarden un secret, custodien de valent una petita sorpresa per la Clàudia, shhhh però no poden dir res.
Si estan juntets callen i xiuxiuejen entre ells. Però quan arriva l'hora del bany, els dos companys de mar es separen per donar-li la benvinguda a la Clàudia cridant de valent el seu nom!
Bon xip xap Clàudia et dessitjem Núria i Mercè, i com no Mai Manetes que amb molt de carinyo dessitja gaudeixis d'uns banys ben divertits! Xip Xap!

Ya ha nacido Clàudia! Y de entre un mar de suaves animalitos le hemos traido estos dos dulces compañeros, una estrella de mar y un pececito muy compenetrados, que esperan ansiosos la hora del baño.
Tienen las mejillas sonrosadas, y es que guardan un secreto, custodian una pequeña sorpresa para Clàudia, shhh pero no pueden contarnos nada.
 Si estan juntos callan y susurran entre ellos. pero cuando llega la hora del baño, los dos compañeros de mar se separan para darla la bienvenida a la pequeña Clàudia gritando bien fuerte su nombre!
Feliz chip chap Clàudia te desean Núria y Mercè, y como no Mai Manetes que con muchísimo cariño desea que disfrutes de unos baños muy divertidos! Chip Chap!

dijous, 19 d’agost de 2010

La "Rana Gustavo" d'en Pol

Ja el tenim aquí! En Pol ja ha nascut i Mai Manetes li ha portat el "reportero mas dicharachero"!!!
I es que aquesta granota tota somrient i ben plantada, ens desperta molts somriures, tants com esperem li desperti al petit d'en Pol.
L'acompanyarà en un camí que tot just ara comença, el portarà de la mà, i de ben segur li explicarà histories increibles que el faran somniar plàcidament nit rera nit.
Sa mare que la coneix molt bé, li explicarà a en Pol, qui es aquesta granota tant peculiar. De ben segur que li passaran les tardes explicant-li mil històries que el petit d'en Pol farà tant seves com les hem fet nosaltres.
Esperem Pol rei, li agafis molt de carinyo, la prenguis de la mà i et deixis portar a comptes de mil colors, envolicats en rialles i plens de petons.
Desde Mai Manetes, petitó, et dessitgem nits tranquiletes, tardes de jocs i matins de rialles envoltats de molt d'amor.
Petonets Sandra, Rafa i Pol.

Ya lo tenemos aquí!!! Ha nacido Pol y Mai Manetes le ha traido al "reportero más dicharachero"!!!
Y es que seta ranita sonriente y bien plantada, nos despierta muchas sonrisas, tantas como esperamos le despierte al pequeñajo de Pol.
Le acompañará en un camino que justo ahora empieza, lo llevará de la mano y seguro que le explicará historias increibles que le haran soñar plácidamente, noche tras noche.
Su mami que la conoce muy bine, le contará a Pol quien es esta ranita tan peculiar. Seguro que pasarán tardes explicando mil histórias que el pequeño Pol hará tan suyas como las hemos hecho nosotros.
Esperamos Pol rey, le cojas mucho cariño, la tomes de la mano y te dejes llevar a cuentos de mil colores, envueltos en risas y llenos de besos.
Desde Mai Manetes, pequeño Pol, te deseamos noches tranquilas, tardes de juegos  y mañanas de risas envueltas de amor.
Mil besos Sandra, Rafa y Pol.

dimarts, 20 de juliol de 2010

L'Elefant caçador d'estels d'en Martí

Bet aquí que ens ha arrivat a Mai Manetes un caçador de somnis. 
Es un elefant, ben gentil i galant, que per en Martí, entre núvols i estels, ens ha triat el mes lluent de tots ells.
L'ha caçat i ens l'ha portat. Ara vetlla per ell al seu costat. Li portarà bona sort amb la trompa ben amunt, l'acompanyarà al seu bressol, entre somnis de cotó.
Ha portat per en Martí tot de sort i de promeses, somnis lleugers i ben alegres que li murmurarà a cau d'orella.
Dessitgem desde Mai Manetes els hi agradi de debó, doncs li hem cosit en un racó, un bocí del nostre cor.   


Mira por donde ha llegado a Mai Manetes un cazador de sueños.
Es un elefante, muy gentil y galante, que para Martí, entre nuves y estrellas, nos ha traido la mas brillante de todas ellas.
La ha cazado y nos la ha traido para que vele por él a su lado.  Le traerá buena suerte con la trompa bien alzada, lo acompañará en su cunita entre sueños de algodón.
Ha traido para Martí mucha suerte y promesas, sueños ligeros y alegres que le susurrará mientras duerme. Deseamos desde Mai Manetes que les guste de verdad, pues le hemos cosido en un rincón un trocito de nuestro corazón.

dijous, 29 d’abril de 2010

La Kitty de l'Ariadna

S'ha fet de nit a Mai Manetes i aquesta Kitty que hem fet per l'Ariadna ens ha deixat sense paraules.
Dessitgem us agradi i us enamori com ho ha fet amb nosaltres.

Se ha hecho de noche en Mai Manetes y esta Kitty que hemos hecho para Ariadna nos ha dejado sin palabras. 
Deseamos que os guste y os enamore como lo ha hecho con nosotros. 

L'"Abeja Maya" de la Iona

Volant, volant ens hem trobat una Abeja Maya molt singular, ens porta mel, en porta flors i tot ho embolica en mil colors.
Ens porta bones noves de terres llunyanes, i balla contenta, sacseja les ales, puja i baixa i mai no para. Carregada d'alegria, carregada de tendresa ens diu a cau d'orella que es mig escocesa.
I aquí la teniu, companya de la Iona, roseta com ella, petita i bufona.
Aquí us la deixem, silenciosa, dormilega; que us cuidi la petita Iona, que us la mimi i li doni gresca.
Des de Mai Manetes, us desitgem Diego i Mirna: nits de somnis, tardes de sorpreses i riures entre pessigolles mentre està desperta. Molts petons.
Volando, volando nos hemos encontrado a una Abeja Maya muy singular, nos trae miel, nos trae flores y todo lo envuelve en mil colores.
Nos trae buenas nuevas de tierras lejanas, y baila contenta, sacude las alas, sube y baja y nunca para. Cargada de alegría, cargada de ternura nos dice susurrando en la oreja que es medio escocesa.
Y aquí la tenéis, compañera de la Iona, rubita como ella, pequeña y resultona.
Aquí os la dejamos, silenciosa, dormilona, que os cuide la pequeña Iona, que os la mime y le haga muchas fiestas.
Desde Mai Manetes, os deseamos Diego y Mirna: noches de sueños, tardes de sorpresas y risas entre cosquillas mientras esté despierta. Muchos besos.

dimecres, 31 de març de 2010

El "Gordet dormilega" de l'Emma

Hi havia una vegada, en terres llunyanes una petita princesa anomenada Emma. La petitona de l'Emma tenia la son moooolt lleugera i cada cop que arribava algú la seva mare havia de còrrer amb el seu shhhhhhhh tant peculiar, per avisar que l'Emma descansava al seu llitet i que no fesin soroll.

Fins que un dia, la mare de l'Emma cansada d'estar pendent de vetllar per la son de la princesa, va crear el "Gordet dormilega", aquest seria l'encarregat d'anunciar a tothom que la princesa estava envoltada de somnis i cotons i que no se l'havia de destorvar, dit i fet, ni una migdiada mes sense dormir, el Gordet de l'Emma l'acompanya penjat de la seva porta tot fent.... shhhhhhhhhh, bona nit Princesa.

Había una vez, en tierras muuuuy lejanas una princesa llamada Emma. La pequeña de Emma tenia el sueño muuuuuy ligero y cada vez que alguien se acercaba su madre tenía que correr con su peculiar shhhhhhhhhh, para avisar que Emma estaba descansando en su cunita y que no hicieran ruido.
Hasta que un dia, la mamá de Emma cansada de estar pendiente de vigilar el sueño de la princesa, creó el "Gordito dormilón", este sería el encargado de anunciar a todo el mundo que la princesa estaba envuelta en sueños y algodoncitos y que no se la podia molestar. Dicho y hehco, ni una siesta mas sin dormir. El Gordito de Emma la acompañaba colgado de su puerta haciendo.... shhhhhhhhhh, buenas noches Princesa.

El Bender de'n Mateu


Com llueix el portadocuments d'en Mateu! Ple d'estels daurats dispersos per l'espai del seu petit món, van a cercar un bon amic ben lluent, també. Ple de bocins de màgics somnis han arribat al raconet adient per esperar en Mateu.
Aquest Bender tant simpàtic alegrarà moltes tardes, matins i nits distretes acompanyant al petit Mateu a perseguir aquests estels fins el seu llitet.  Daurats i plates hem triat per envolicar d'espurnes i cotonets aquest petit detall que la mare d'en Mateu ens va demanar.
Esperem us agradi de debó.

Como luce el portadocumentos de Mateu! Lleno de estrellitas doradas dispersas por el espacio de su pequeño mundo, van a buscar a un buen amigo bien brillante tambien. Lleno de trocitos mágicos de sueños, han llegado al rinconcito perfecto para esperar a Mateu.
Este Bender tan simpático alegrará muchas tardes, mañanas y noches distraidas, acompañando al pequeño Mateu a perseguir a las estrellas hasta su cunita.
Dorados y platas hemos escojido para envolver de chispas y algodoncitos el pequeño detallito que su madre nos encargó.
Esperamos os guste de corazón.

dilluns, 11 de gener de 2010

Les Lletres Coixinet de la Marta


Aquí tenim les Lletres Coixinet de la Marta! Ben carregades de floretes i tons poma esperen ser penjades a la seva habitació i sentir d'amagat tots els comptes que li expliqui la seva mare Núria abans d'anar a dormir....
Ella ens les va encarregar en especial per la seva petita, Marta.
Son tovetes i de colors i ben alegre de segur que li faran l'habitació, esperem Marteta que t'agradin de tot cor.

Aquí están las Letras Cojincito de Marta! Cargaditas de flores y tonos manzana esperan ser colgadas en su habitación, y escuchar a escondidas todos los cuentos que su madre Núria le explique antes de ir a dormir... Ella nos las encargó especialmente para su pequeña Marta.  Son blanditas y de colores y seguro que le alegrarán la habitación. Esperamos Marta que te gusten de corazón.

dilluns, 4 de gener de 2010

La tovallola de la Marta


Que divertit ha estat fer aquests dos entremaliats personatges!
Somriuen i saluden sense parar a la Marta que encara no sabem quina cara posarà quan els vegi!
Es el detallet d'amic invisible que des de Mai Manetes li hem volgut fer a la Martona.
Ens deia sa mare que li encanta el rosa i el lila, i que el Pocoyó la porta boja....
I aquí li hem dedicat una tovallola ben esponjosa que farà que a l'hora del bany també l'acompanyin aquests tendres i divertits amics!
Bon xip xap Marta!

Que divertido ha sido hacer estos dos traviesillos personajes!
Sonríen y saludan sin parar a Marta que aún no sabemos que cara pondrá cuando los vea!
Es el detalle de amigo invisible que desde Mai Manetes le hemos querido hacer a Martona.
Nos contaba su madre que le encanta el rosa y el lila, y que el Pocoyó la vuelve loca...
Y aquí le hemos dedicado una toalla bien esponjosa, que hará que a la hora del baño también la acompañen estos tiernos y divertidos amigos!
Feliz chip chap Marta!

La Kitty de la María


Bet aquí que un dia varem conèixer una Kitty ben marxosa!
La camisa li feia pampallugues de mil colors i la floreta del cap li copiava la lluentor...
Varem enamorar-nos d'aquesta Kitty tan bufona, al igual que l'Esther que ens la va encarregar especialment per la petita María.
Aquí aquesta petita Kitty vetlla pels seus secrets, i a cau d'orella ens diu que amb ella hi estarà la mar de bé.
Ens ha encantat crear-la per vosaltres, gaudiu-la!
Mil petons per l'Esther i la María, de Mai Manetes!

Fue un buen día que conocimos una Kitty muy marchosa!
La camisa le hacia lucecitas de mil colores y la florecita de la cabeza le copiaba el resplandor...
Nos enamoramos de esta Kitty tan simpática, al igual que Esther que nos la pidió especialmente para la pequeña María.
Aquí esta pequeña Kitty guarda sus secretos, y susurrándonos en la oreja nos cuenta que con ella estará la mar de bien.
Nos ha encantado crearla para vosotros, disfrutadla! Mil besos para Esther y María, de Mai Manetes!

dimarts, 22 de desembre de 2009

El Mickey d'en Daniel


El portadocuments que varem fer per en Daniel era tot un repte, la seva mare volia que d'un cel ple de nuvols un Mickey apareixes al damunt d'un avionet.
Aqui el teniu, volant ben content i somrient, entre nuvols de coto, i un cel ratlladet aquest Mickey acompanya a en Daniel.
Dessitgem us acompanyi molt de temps!


El portadocumentos que hicimos para Daniel era todo un reto, su madre queria que de un cielo lleno de nuves un Mickey apareciera sobre un avioncito.
Aqui lo teneis, volando muy contento y sonriente, entre nuves de algodon y un cielo rallado este Mickey acompañara a Daniel.
Deseamos que os acompañe mucho tiempo!

diumenge, 29 de novembre de 2009

Les Lletres Coixinet de la Daniela


Aquí estan les lletres coixinet per l'habitació de la Daniela! Sa mare ens va demanar que portessin un toc de xocolata i beig, tal com tenen decorada l'habitació, i de les nostres manetes ha sortit el blau cel, que personalment creiem que li dona un toc molt tendre!

Esperem que aquestes lletres coixinet, tendres i suaus, decorin la pared de la Daniela  durant molt de temps i junt amb elles algún dia aprengui a escriure el seu nom d'una manera ben divertida o a canviar-lis l'ordre i ves a saber que hi posarà al seu lloc!
Dessitgem que les lletres coixinet els agradin tant com ens ha agradat fer-lis.


Aquí estan las letras cojincito para la habitación de Daniela! Su madre nos pidió que llevasen un toque de chocolate y beig, tal como tienen decorada la habitación, y de nuestras manitas ha salido el azul cielo, que personalmente creemos que le da un toque muy tierno!
Esperamos que estas letras cojincito, suaves y tiernas, decoren la pared de Daniela durante mucho tiempo y que con ellas algún dia aprenda a escribir su nombre de una manera muy divertida y original, o que juegue a cambiarles el orden y ves a saber que pondrá en su lugar!
Deseamos que las Letras Cojincito les gusten tanto como nos gustó hacerlas!

dimecres, 25 de novembre de 2009

El Caillou d'en David


Quin Caillou mes somrient! De braços oberts vol rebre en David! Esperem que ell també l'esperi amb moltes ganes, doncs la seva mare Mar ens el va demanar amb molta ilusió, taronges, xocolates i cafés ens agraden! - ens va dir. I així varem fer, esperem que aquest Caillou tan rialler sigui el centre de moltes histories i que en David el gaudeixi tant com he fet jo fent-li.  

Que Caillou mas risueño! Con los brazos abiertos recibe a David! Esperamos que el tambien lo espere con muchas ganas, pues su madre mar nos lo pidió con mucha ilusión, naranjas, chocolates y cafes nos gustan! - nos dijo.Y así hicimos, esperamos que este Caillou tan sonriente sea el centro de muchas historias y que David  lo disfrute tanto como yo haciendolo.



dimecres, 18 de novembre de 2009

La Vaqueta-Giraffa de la Mar


La Mar li encanta la seva vaqueta! hi va amb ella a tot arreu, i la seva mare Marta ens va demanar si li podiem fer una igual al seu portadocuments....
Amb verds poma, taronges i liles, que els hi agraden molt li hem fet la Vaqueta-Giraffa amb la que tant somnia la Mar.
Té moooltes pesigolles, per això li hem fet una panxona de peluix perque la Mar i sa mare juguin a gratar-li la panxolina en busca de les pesigolles!
Us dessitgem que us agradi de tot cor i us acompanyi durant mooolt de temps!

A la Mar le encanta su vaquita! va con ella a todas partes, y su madre Marta nos pidió sipodiamos hacerle una igual ne su portadocumentos....
Con verdes manzana, naranjas y lilas, que les encantan les hemos hecho la Vaquita-Giraffa con la que tanto sueña Mar.
Tiene muchiiiisimas cosquillas, y por eso le hemos hecho la barriguita de peluche, para que Mar y su mami jueguen a rascarle la pancita en busca de las cosquillas!
Os deseamos de corazón que os guste y os acompañe durante mucho mucho tiempo!


dilluns, 9 de novembre de 2009

La Kitty de la Martina


Aquí tenim la Kitty! La Karmeta ens la va demanar per la Martina, la filla d'una amiga. Volia que fos una Kitty ben roseta, ben de "nena" i aquí la tenim, entre floretes l'hem col.locada i un rosa fucsia li hem dedicat acompanyat aquest llaçet tant lluent i festiu.
Esperem Karmeta els hi donguis una bona sorpresa amb aquest portadocuments, doncs ja sabem que aquest any les Kittys triumfen molt, estem convençuts que els hi agradarà molt!
Aquí tenemos a la Kitty! Karmeta nos la pidió para Martina, la hija de una amiga. Queria que fuera una Kitty muuuuy rosa, muuuy de nena, y aquí la tenemos, entre florecillas la hemos colocado y un fucsia le hemos dedicado acompañando este lazo tan brillante y festivo.
Esperamos Karmeta que les des una buena sorpresa con este portadocumentos, pues ya sabemos que este año las Kittys triunfan mucho, estamos convencidos que les encantará!