dimarts, 20 de juliol de 2010

L'Elefant caçador d'estels d'en Martí

Bet aquí que ens ha arrivat a Mai Manetes un caçador de somnis. 
Es un elefant, ben gentil i galant, que per en Martí, entre núvols i estels, ens ha triat el mes lluent de tots ells.
L'ha caçat i ens l'ha portat. Ara vetlla per ell al seu costat. Li portarà bona sort amb la trompa ben amunt, l'acompanyarà al seu bressol, entre somnis de cotó.
Ha portat per en Martí tot de sort i de promeses, somnis lleugers i ben alegres que li murmurarà a cau d'orella.
Dessitgem desde Mai Manetes els hi agradi de debó, doncs li hem cosit en un racó, un bocí del nostre cor.   


Mira por donde ha llegado a Mai Manetes un cazador de sueños.
Es un elefante, muy gentil y galante, que para Martí, entre nuves y estrellas, nos ha traido la mas brillante de todas ellas.
La ha cazado y nos la ha traido para que vele por él a su lado.  Le traerá buena suerte con la trompa bien alzada, lo acompañará en su cunita entre sueños de algodón.
Ha traido para Martí mucha suerte y promesas, sueños ligeros y alegres que le susurrará mientras duerme. Deseamos desde Mai Manetes que les guste de verdad, pues le hemos cosido en un rincón un trocito de nuestro corazón.