dilluns, 27 de desembre de 2010

La nina de la Martina

Tot passejant per un camp de flors ens hem trobat una somrient nina, vestideta de cançons. Ella collia les floretes amb molta cura i dolçor, i es que son per la Martina que les guarda amb molt d'amor.
Està esperant la seva arribada que li fa molta il·lusió, i s'ha gravat al vestidet el mes maco de tots els noms.
L'acompanyarà tota joiosa, molt contenta i somrient, amb un grapadet de floretes que no son quatre, sinó, tres. Una per cada desig, que li han encarregat, els que de ben segur ja se l'estimen i encara més se l'estimaran.
Si l'escoltes bé, Martina, potser algun t'explicarà, però no t'impacientis ara, doncs teniu molt per endavant.
Mai Manetes et desitja molta i molta felicitat, somriu sempre com la nina i no t'oblidis mai de somiar.

Paseando por un campo de flores nos hemos encontrado una sonriente muñeca, vestida de  mil canciones. Ella cogía las flores con mucho cuidado y tesón, y es que son para Martina que las guarda con amor.
Está esperando su llegada que le hace mucha ilusión, y se ha grabado en el vestido  tu lindo nombre de color marrón.
La acompañará feliz muy contenta y sonriente,  como ella es, con un puñado de flores que no son cuatro, sino, tres. Una por cada deseo, que le han encargado quienes ya la quieren y aún más la querrán.
Se escuchas bien, Martina, seguro que alguno te contará, pero no te impacientes que tenéis mucho por andar.
Mai Manetes te desea mucha y mucha felicidad, sonríe siempre como la muñeca y no te olvides nunca de soñar.

diumenge, 26 de desembre de 2010

La vaqueta d'en Nil

Vet aquí que ens hem trobat una vaqueta passejant, saltava i brincava i estava contenta, era la vaqueta més joveneta.
Movia la cua a tort i a dret, i entre salts i danses, ens explicava que espera en Nil petitet.
Encara no el coneix, però, li han dit que ja es porta molt bé.
La vaqueta d’en Nil l’espera impacient, te ganes de gresca doncs sap que serà juganer.
Segur que li estirarà la cua, quan sigui més grandet, segur que li pintarà més taques i riurà de valent.
Però encara falta, vaqueta, per que juguis amb en Nil, de moment l’has de cuidar i cantar-li a les nits.  Cuida’l i acompanya’l, vigila’l al seu llit, no li facis pessigolles ni li bufis el melic.
I es que aquesta vaqueta, tant juganera i feliç, es una mica entremaliada però et farà molt feliç.
Petons i abraçades ens ha demanat, per que quan no miris Nil, te’ls deixem d’amagat.

Hoy nos hemos encontrado una vaquita paseando, saltaba y brincaba y muy contenta estaba, era la vaquita más joven del lugar.
Movía la cola de aquí para allá, y entre saltos y danzas nos explicaba que espera al pequeño de Nil. Aún no lo conoce pero han dicho que se porta muy bien.
La vaquita de Nil le espera impaciente, tiene ganas de juerga pues sabe que será un juguetón.
Seguro que le estirará la cola, cuando sea más grandecito, seguro que le pintará más manchas y se reirá un ratito.
Pero aún falta, vaquita, para que juegues con Nil, de momento debes cuidarlo y cantarle por la noche. Cuídalo y acompáñalo, vigílalo en su cunita, no le hagas cosquillas ni le soples el ombligo.
Y es que esta vaquita, tan juguetona y feliz, es un poco traviesilla pero te hará muy feliz.
Besos y abrazos nos ha pedido para ti, para que cuando tú no mires Nil, te los dejemos al lado para dormir

dimarts, 7 de desembre de 2010

La tovallola de la Clàudia


Ja ha nascut la Clàudia! I dins un mar de tous animalons li hem portat aquests dolços companys, una estrella de mar i un peixet ben compenetrats, que esperen ansiosos l'hora del bany.
Tenen les galtones ben vermelles, i es que guarden un secret, custodien de valent una petita sorpresa per la Clàudia, shhhh però no poden dir res.
Si estan juntets callen i xiuxiuejen entre ells. Però quan arriva l'hora del bany, els dos companys de mar es separen per donar-li la benvinguda a la Clàudia cridant de valent el seu nom!
Bon xip xap Clàudia et dessitjem Núria i Mercè, i com no Mai Manetes que amb molt de carinyo dessitja gaudeixis d'uns banys ben divertits! Xip Xap!

Ya ha nacido Clàudia! Y de entre un mar de suaves animalitos le hemos traido estos dos dulces compañeros, una estrella de mar y un pececito muy compenetrados, que esperan ansiosos la hora del baño.
Tienen las mejillas sonrosadas, y es que guardan un secreto, custodian una pequeña sorpresa para Clàudia, shhh pero no pueden contarnos nada.
 Si estan juntos callan y susurran entre ellos. pero cuando llega la hora del baño, los dos compañeros de mar se separan para darla la bienvenida a la pequeña Clàudia gritando bien fuerte su nombre!
Feliz chip chap Clàudia te desean Núria y Mercè, y como no Mai Manetes que con muchísimo cariño desea que disfrutes de unos baños muy divertidos! Chip Chap!